Et maintenant , consultations des écoliers de CAP 1
Les consultations de médecine scolaire des quelques 650 écoliers de CAP 1 ont commencé en début de semaine ! Cette école, la plus importante du village de Cap Skirring, regroupe 12 classes, du cours Intermédiaire ( Classe positionnée avant le CP) au CM2. A raison de 30 à 40 consultations par matinée, l'équipe Casamasanté devrait avoir vu tous ces petits écoliers d'ici les vacances de noël.
CLINS D'OEIL ;-)
Hadja est toute contente de voir sa photo au dispensaire ... Elle a bien grandi en 2 ans !
Et en attendant la consultation avec Mariama, Francesca et Mbaye, on joue au médecin dans la salle d'attente : prise de tension, auscultation ... On s'amuse bien ! Hadja is happy to see her photo at Casamasanté health center... She grew up a lot in 2 years!
And while waiting for the consultation with Mariama, Francesca and Mbaye, children have a lot of fun playing doctor in the waitin
SUR LE CHEMIN DU DISPENSAIRE ...
Les consultations des jeunes élèves de l'école Aïssatou Diop se poursuivent tous les matins au dispensaire. Après l'appel en classe, les écoliers, accompagnés de plusieurs parents d'élèves et de la Directrice, partent pour 5 minutes de marche jusqu'au dispensaire. Ils découvrent avec plaisir les lieux et apprécient tout particulièrement les jeux et livres éducatifs mis à leur disposition dans la salle d'attente !
DECOUVREZ NOTRE NEWSLETTER !
Récit des dernières semaines d'activité : de la préparation de l'inauguration au premier jour de consultation en passant par le stress de l'attente du chargement, la moisson de sourires lors des distributions de matériel scolaire et le succès de la cérémonie d'inauguration ! > A DECOUVRIR ICI <
PREMIER JOUR D'ACTIVITE ! 1st DAY OF ACTIVITY!
C'est aujourd'hui, lundi 7 novembre, que notre dispensaire de Cap Skirring, inauguré le 25 octobre, entre officiellement en service et accueille ses premières consultations de Médecine scolaire. Notre infirmière Mariama, épaulée de l'auxiliaire de santé MBaye, a reçu ce matin les jeunes écoliers de Cours Intermédiaire de l'école Aïssatou Diop pendant que notre toute jeune mariée Francesca convolait quelques jours en voyage de noce. It is today Monday 7th November, that our Ca
VIVE LES MARIES ! LONG LIVE THE NEWLYWEDS !
Bravo à notre infirmière Francesca et son compagnon Victor Diatta qui se sont unis samedi 29 octobre. Le mariage a été célébré à la Mairie de Diembering en présence des familles, des amis et de l'équipe Casamasanté . Tous nos voeux de bonheur au jeune couple! Congratulations to our nurse Francesca and her life partner Victor Diatta who got married on Saturday, October 29. The wedding was celebrated in the City of Diembering in the presence of families, friends and Casamasanté
A L'ECOLE DE CAP 1- AT THE CAP 1 SCHOOL
Enfin, nous terminons nos distributions de matériel scolaire à l'école de CAP 1, la plus importante de Cap Skirring , avec près de 650 élèves uniquement en primaire. Avec 2 classes par niveau du CI au CM2, les effectifs sont très chargés dans cette école allant de 40 à 60 élèves par classe. Nous remettons à chacun un petit trousseau scolaire : stylo bille, crayon de papier et crayons de couleur ou feutres , selon l'age. Les plus agés sont équipés de règles, équerres et compas
et nous poursuivons notre moisson de sourires et remerciements ...
... avec la remise de matériel scolaire et éducatif à la Dorcas' School ! ## We continue our mission of smiles and gratitude with the presentation of academic and educational materials to Dorcas' School!
Des fournitures et des jeux éducatifs pour la Case des Tout Petits ! ##Supplies and educational game
Avec ses trois sections de pette, moyenne et grande maternelles, la Case des Tout Petits regroupent plus de 100 petits écoliers ! Merci à tous les donateurs de France - élèves, parents d'élèves, enseignants et établissements scolaires - qui nous ont permis de leur remettre papier, feutres, crayons, ciseaux, gommes, pinceaux, peintures, puzzles et jeux de tous types... Pour le plus grand plaisir des enfants et des maîtresses ! With three sections of small, medium and big nurse
Les distributions de matériel scolaire se sont poursuivies dans les écoles de Cap skirring ! School
A l'école Aïssatou Diop, nos jeunes bénévoles ont réparti les fournitures scolaires récoltées en France entre les différentes classes et ont remis peintures et jeux éducatifs aux maîtresses de maternelles, crayons de couleur et feutres aux jeunes élèves de primaires, dictionnaires, manuels scolaires et livres éducations aux écoliers des deux classes de Cours Moyen. Une belle moisson de sourires et de remerciements ! At the school of Aïssatou Diop, our young volunteers have di
